Services

How I Can Help
Contact Carrie to discuss the project you have in mind. Below are the services available. 


​Meetings & Calls


​
​It can be daunting trying to put your point across in a foreign language or relying upon limited language skills on both sides to make each understood. Having a qualified French linguist by your side to interpret to your mother tongue can cut out misunderstandings and minimise stress and hassle. I can help with notary appointments, liaising with contractors, meetings with accountants, lawyers and other professionals, neighbour mediation, you name it.


​Documents & Text



​From French property contracts and supporting documents to work contracts, correspondance and admin via website content, blog entries and marketing communications, I specialise in meticulous, creative and fluent French/English and English/French translation. 

Copy-writing & Proof-reading 

Outline the salient points of your document or communication as well as its audience, purpose and desired tone and let me draft it for you. Outsource the effort of creating your own website content, press communications, blog entries and more...

Perhaps you already have a draft text? Sometimes all that's needed is a pair of fresh eyes or a different perspective but, whatever the text, it's always a good idea to have an expert do a thorough sense, spelling and grammar check. I offer this service for both French and English text.
Proudly powered by Weebly